“Eu não pensei que gostaria de fazer um programa sobre uma garota morta, para ser honesto”, disse a showrunner Leila Gerstein.
Se você leu o romance Saint X de Alexis Schaitkin em 2020, sabe que a história não pode ser resumida em uma simples linha de registro de “uma garota americana branca desaparece durante as férias com a família no Caribe”.
Embora sim, isso aconteça, a história evita descobrir exatamente o que aconteceu com ela, aprofundando o raciocínio. Por que ela desapareceu (e depois apareceu morta)? Por que os principais suspeitos eram Clive, também conhecido como Gogo, e Edwin, os homens negros locais que trabalhavam no resort? Quais são os preconceitos contra esses personagens que vitimizam uns e demonizam os outros?
O livro revela quem realmente eram esses personagens e por que foram tratados da maneira como foram, ao mesmo tempo em que explora a dor que a morte da jovem (Alison) causou à irmã mais nova, que, anos depois, decide tentar chegar até ao fundo da história. É o tipo de livro que grita para ser adaptado, e o Hulu fez exatamente isso com uma minissérie de oito episódios.
“Eu não pensei que gostaria de fazer um programa sobre uma garota morta, para ser honesta”, disse a showrunner Leila Gerstein em um painel da turnê de imprensa da Television Critics Association para a série. Mas, “desde a primeira página, realmente me prendeu e é sobre tantas coisas, e acho que Alexis é um escritor bonito e pude ver isso na tela. Adaptar isso exigiu muito. As histórias não são tão entrelaçadas no livro, como eles são divididos, então a criação de várias linhas do tempo foi a diversão e o truque da adaptação”
Assim, como o livro anterior, a série explora os comportamentos e preconceitos dos personagens. Gerstein e sua sala de roteiristas “criaram uma boa quantidade de novos personagens e adicionaram um pouco de história e intriga” a outros personagens, a fim de manter o público atento ao que realmente aconteceu com Alison. Mas nem todos os personagens recebem tratamento igual.
A série segue a versão adulta de Claire, também conhecida como Emily (Alycia Debnam-Carey), irmã de Alison, quando ela encontra aleatoriamente Clive (Josh Bonzie). Alison é interpretada por West Duchovny.
Claire/Emily tenta se aproximar dele no enredo atual, mas o programa também conta a história exatamente do que aconteceu naquele resort todos aqueles anos atrás – e também mostra mais detalhes de volta à vida de Clive e Edwin (Jayden Elijah) para vê-los crescer na ilha e se tornarem amigos e depois colegas de trabalho em primeiro lugar.
“Acho que a amizade deles é muito bonita e interessante e nos dá uma abertura para a vida na ilha”, disse Gerstein.
“A amizade e o relacionamento de Clive e Edwin – essa história mais a história de Alison de férias, mais a outra história se juntam para explicar o final. Eles são essenciais para realmente explicar o enredo”, explicou ela.
Embora haja um aspecto de ‘quem é o assassino?’ na série, os temas maiores analisam como as vidas das pessoas são destruídas após tal evento. Há a família de Alison – os pais interpretados por Betsy Brandt e Michael Park, que perderam a filha mais velha, e Claire/Emily, que perdeu a irmã mais velha que ela idolatrava – mas também há Clive e Edwin, que perderam aspectos de sua liberdade ao serem acusados e julgado pelo que aconteceu com Alison.
“O livro faz um trabalho realmente incrível ao falar sobre a obsessão da cultura por garotas brancas mortas, mas também sobre sair de férias e ser turista em outro país, então esses são dois temas muito importantes tanto no programa quanto no livro. É exploração: exploração no resort, [pela] imprensa e pela família”, disse Gerstein.
Saint X estreia com seus três primeiros episódios em 26 de abril no Hulu.
Tradução e Adaptação, Ethan Sanches – ADCBR
